Как раз за день до своего прибытия на остров Пинос (13 июня 1494 г.) Христофор Колумб в заливе Кортес обязал своих спутников принять акт, узаконивший факт принадлежности Кубы к континенту. Это была ошибка, но, говоря здесь о Колумбе, не будем забывать, что в этом случае с актом он проявил себя как политик, отстаивавший интересы своих королей. Однако, с другой стороны, основываясь на географических ошибках первого из людей Старого Света, который познал не известную доселе часть нашей планеты, некоторые хулители адмирала злобно критиковали в течение пяти веков эту великую фигуру.

Не забудем основное в гениальной личности Колумба: его смелость, подкрепленную глубочайшими познаниями в области мореходства и космографии, сделавшими его проницательным, что проявилось в исключительно точных выводах о новой природе западного полушария, которое он не только открыл, но и изучил в различных отраслях космографии, гидрографии, ботаники, этнологии, магнетизма и других наук, находившихся в то время еще в зачаточном состоянии. Гумбольдт писал, что Колумб не ограничился только наблюдая пейзажи, он их обобщал, искал их взаимосвязь, «смело поднимаясь иногда до открытия общих законов, которые господствуют в физическом мире». На многие поистине гениальные наблюдения Колумба указывает немецкий ученый в своей работе «Христофор Колумб и обнаружение Америки».

В 1500 г., до того как Педро Мартир де Англерпа окрестил открытые Колумбом земли Новым Светом, проницательный адмирал пишет не только о Новом Свете, но и о новом веке («я совершил путешествие в новый век и мир», как он говорит в письме к принцу дону Хуану), упоминая о необычном для европейца ином расположении созвездий в этих широтах.

Возвращаясь к нашей теме об острове Пинос, скажем, что, открыв его, адмирал решил, что это остров Куба, и именно так его изобразил Хуан де ла Коса на своей карте полушарий. Кубу и Пинос Колумб считал до самой своей смерти частью Азии.

С другой стороны, мы должны учитывать, что в письме адмиралу от 5 сентября 1486 г. католических королей Фердинанда и Изабеллы видна явная заинтересованность монархов в поддержке концепции континента в отношении недавно открытых земель, переданных впоследствии буллой папы Александра IV Испании. Земли же в океане в первоначальном варианте не затрагивались буллой, и вопрос о том, остров Куба или нет, естественно, касался интересов католических королей. Фердинанд и Изабелла писали Колумбу: «...и так как мы знаем, что вам об этом известно лучше, чем кому бы то ни было, просим, чтобы вы тут же сообщили нам ваше мнение по данному вопросу, потому что если вы согласитесь и вам покажется, что это такое дело, каким, здесь думают, оно будет, то булла будет поправлена».